lastwaltzinvienna:

kalyiel:

Vintage Czechoslovakian postcard, from around 1932. The caption on the front says (I believe): Vrtba Gardens. Hradcany at noon

Sadly, I cannot read either Czech or Slovak, so I don’t know what the message on the back says. If you find yourself able to decipher it, then please let me know. I would love to find out what it says.

It says on the right:
To miss Lilina Rokosová, Praha XII, Slovenská 25. 

And on the left:
Dear Lilinka,
I often rember you and I hope you’re as fit as a fiddle to the joy of your loved ones - your mom, dad and grandma. I’m sending you a kiss and my best regards to your parents.  
Yours, P. Matějovský 

(Yes, I have nothing to do to chemistry so I have to translate vintage postcards. But this is so sweet, I want a postcard like this! :)) 

Awww, translation much appreciated! Thank you very much indeed!

(via lastwaltzinvienna-deactivated20)

1. asdfpostcrossing liked this
2. selectedcollecting liked this
3. postalfreak reblogged this from kalyiel
4. violenthippie7 liked this
5. misispy liked this
6. amatoralatus liked this
7. koshkadevotchka liked this
8. broken-blossoms liked this
9. actegratuit liked this
10. grotesqueextravaganzza reblogged this from kalyiel
11. kalyiel posted this